YOUR STORY DESERVES TO BE UNDERSTOOD IN EVERY LANGUAGE
PROFESSIONAL TRANSLATOR & INTERPRETER,
AND CONSULAR ASSISTANCE SERVICES,
CONNECTING YOUR DREAMS TO NEW POSSIBILITIES ACROSS BORDERS.
Qualified by ABRATES (Brazil) and ITI (UK) | Master's in Scientific, Technical & Medical Translation (UCL) | Serving the Brazilian and Italian communities in England & abroad since 2015.
Officially recognised by the Italian Consulates in London, Manchester, and Edinburgh as a certified translator.
ISO 17100 Qualified — ITI Independently verified. Internationally certified. Trusted by clients worldwide.
Why Choose Bertoni Translations
Because Your Journey Matters
Every document tells a story. Whether it's a diploma that represents years of dedication, a birth certificate that marks a new beginning, or a legal document that opens doors to your future - we understand that these aren't just papers. They're pieces of your life.
With nearly a decade of experience and recognised qualifications from both Brazil and the UK, we provide:
✓ Certified Translations in English, Portuguese, and Italian
✓ Complete Consular Assistance for Brazilian and Italian Consulates in London and Machester
✓ Personalised Service that treats you as a person, not a case number
✓ Deep Understanding of what it means to navigate life between two worlds
Our Credentials
Professional Qualifications You Can Trust
🎓 ABRATES Certified Translator (Brazilian Translators Association, Brazil)
🎓 ITI Qualified Member N. 11672 (Institute of Translation & Interpreting, UK)
🎓 ATA Associate Member N. M-147889 (Institute of Translation & Interpreting, UK)
🎓 Master's Degree in Scientific, Technical & Medical Translation - UCL
🎓 Lato Sensu Postgraduate Diploma in English Language
🎓 Bachelor's Degree in Languages - Translation and Interpreting
Accredited • Experienced • Committed to Excellence
Memberships
Quick Services Overview
How We Help You
Certified Translations
Documents officially recognised by UK authorities, universities, and institutions worldwide.
Document Review
Expert checking to ensure your applications are perfect before submission.
Interpreting Services
Face-to-face or remote interpretation, whether it's a critical medical appointment, a legal consultation, or an insurance investigation.
What Our Clients Say
"Needed medical degree & certificates translated for GMC registration. Tati's expertise in medical translation was evident in every detail. Delivered early, GMC accepted everything first time, no queries. Her understanding of professional registration anxiety made all the difference. Recommended to all my international colleagues!" ⭐⭐⭐⭐⭐
Dr. Sarah T.,
Manchester
"AIRE + cittadinanza italiana per mia moglie brasiliana sembravano impossibili. Tati Bertoni ha organizzato tutto: documenti da 3 paesi, traduzioni certificate, legalizzazioni FCDO. Parla italiano e portoghese – ha risolto problemi che io non avrei mai saputo affrontare. Oggi siamo tutti a posto. Professionalità + umanità. La migliore!" ⭐⭐⭐⭐⭐
Marco R.,
Londra
"Precisava renovar passaporte e registrar nascimento da minha filha no consulado. A Tatiane resolveu TUDO! Identificou documentos que faltavam, organizou toda papelada, e fui preparadíssimo. Deu certo de primeira. Profissionalismo e atenção humana que fazem toda diferença. Recomendo de olhos fechados!" ⭐⭐⭐⭐⭐
Rodrigo M.,
Londres