How Can We Help You Today?
Professional translation and consular services tailored to your needs
Whether you're validating qualifications, navigating consular processes, or need interpretation support, we provide expert guidance every step of the way. With over a decade of experience serving Brazilian and Italian communities around the globe, we understand exactly what you're going through.
All our services are delivered with:
✓ Professional qualifications (ABRATES, ITI, UCL Master's)
✓ Deep understanding of UK requirements
✓ Personal attention to your unique situation
✓ Guaranteed confidentiality and accuracy
Our Five Core Services
Certified Translations
Official Translations Recognised Throughout the UK
Your documents deserve precision and official recognition. We provide certified translations in English, Portuguese, and Italian for all your personal, academic, medical, and legal documentation needs. Every translation is stamped, signed, and accepted by UK authorities, universities, employers, and institutions worldwide.
Most requested:
- Academic documents (diplomas, transcripts)
- Personal documents (birth/marriage certificates, passports)
- Legal documents (powers of attorney, contracts)
- Medical documentation (reports, prescriptions)
- Driving licences and criminal record certificates
Turnaround: 3-5 days standard | 24-48h urgent service available
Brazilian Consular Assistance
Complete Support for Brazilian Consulate Processes
Navigating Brazilian consular procedures doesn't have to be stressful. We provide comprehensive assistance for all processes at the Brazilian Consulate in London and abroad, from passport renewals to birth registrations. We fill out forms, verify documentation, coordinate legalisations, and ensure you're fully prepared before your consular appointment.
We assist with:
- Passport services (first-time, renewals, replacements)
- Civil registry (birth, marriage, divorce, death certificates)
- Powers of attorney and legal documents
- Criminal record certificates
- FCDO legalisation requests
Why choose us: We prevent costly mistakes that delay processes by months.
Italian Consular Assistance
Expert Guidance for Italian Consulate Procedures
From AIRE registration to Italian citizenship applications, we specialise in helping you navigate the Italian Consulate in London and abroad. Whether you're claiming your Italian heritage, updating your records, or applying for your first Italian passport, we provide expert support through every stage of the process.
We specialise in:
- AIRE registration and updates
- Italian citizenship by descent
- Italian passport applications and renewals
- Civil status documentation
- Professional qualification recognition
- Translation and legalisation coordination
Our expertise: Years of experience with both Brazilian and Italian consular systems means we understand the nuances of both processes.
Interpreting Services
Professional Interpretation When Communication Matters
When you need clear communication in critical situations, our professional interpreting services ensure nothing gets lost in translation. We are available for medical appointments, legal consultations, insurance investigations, and public service interactions, providing consecutive, telephone, and video interpreting services in Portuguese, English, and Italian.
Perfect for:
- Medical appointments and hospital visits
- Legal consultations and police interviews
- Insurance claim investigations
- Social services and council meetings
- School meetings and GP registrations
Available formats: In-person (Greater London, Bucks, and Beds areas) | Telephone | Video (Zoom, Teams, WhatsApp)
Document Review & Consultancy
Expert Review Before You Submit
Don't risk your important applications with incomplete or incorrect documentation. Our consultancy service provides expert review of your documents and forms before submission, identifying potential issues and ensuring everything meets official requirements. Save time, money, and stress by getting it right the first time.
We review:
- Consular application packages
- University application documents
- Visa and immigration documentation
- Professional qualification applications
- Complex multi-document submissions
Peace of mind: If we review it and there's still an issue due to our oversight, we'll redo the work at no charge.
Not Sure Which Service You Need?
Quick Guide:
Your Need
a) Translate diploma for university
b) Renew Brazilian passport
c) Register AIRE
d) Attend medical appointment
e) Check documents before submission
Recommended Service
a) Certified Translation
b) Brazilian Consular Assistance
c) Italian Consular Assistance
d) Interpreting Services
e) Document Review
Typical Timeline
a) 3-5 days
b) 4+6 weeks
c) 6-8 weeks
d) Book 48h ahead
e) 24-48h
Working With Us Is Simple
1. GET IN TOUCH Contact us via WhatsApp, email, or our website form. Tell us what you need.
2. RECEIVE YOUR QUOTE We'll provide a clear, no-obligation quote within 24 hours. No hidden fees.
3. WE GET TO WORK Once you approve, we begin immediately. You'll receive regular updates on progress.
4. DELIVERED & SUPPORTED Receive your completed service with full support. We're here if you have questions
Why Choose Bertoni Translations
What Sets Us Apart
🎓 Qualified Professional ABRATES certified, ITI member, UCL Master's graduate—credentials that matter.
🌍 Lived Experience I've navigated the UK system as an immigrant. I understand your journey personally.
🇧🇷🇬🇧🇮🇹 Trilingual Expertise Native Portuguese, professional English, and Italian—true cultural competence.
⏰ Reliable & Responsive Quick turnaround times, transparent pricing, and genuine care for your success.
🔒 Confidential & Trustworthy Your documents and information are handled with absolute discretion.
💙 Community Focused Part of the Brazilian and Italian communities in the UK since 2005.
Pricing Philosophy - Transparent, Fair Pricing
Every project is unique, which is why we provide personalised quotes based on:
- Document type and complexity
- Languages required
- Turnaround time needed
- Volume of work
What you can expect:
✓ Free, no-obligation quotes within 24 hours
✓ Clear breakdown of costs
✓ No hidden fees or surprises
✓ Competitive rates without compromising quality
✓ Package deals for multiple services
Industries We Serve - Sectors We Work With
- Education: Students, universities, academic institutions
- Healthcare: Medical professionals, hospitals, patients
- Legal: Solicitors, courts, legal professionals
- Business: Companies hiring international staff
- Immigration: Individuals and families settling in the UK
- Government: Public services requiring language support
Service Areas - Serving London and Throughout the UK
While based in Milton Keynes, we provide services to clients across:
- Greater London (all boroughs)
- Southeast England
- Entire United Kingdom (remote services)
- International clients needing UK-recognised translations
In-person interpreting available in Greater London, Buckinghamshire, and Bedfordshire
Frequently Asked Questions
Quick Answers
Q: How long does a certified translation take? A: Standard service is 3-5 business days. Rush service (24-48h) available for urgent needs.
Q: Are your translations accepted by UK authorities? A: Yes, all our certified translations are officially recognised by UK governmental bodies, universities, and institutions.
Q: Do you offer same-day service? A: For certain documents and depending on availability. Contact us immediately for urgent requests.
Q: Can you help even if I'm not in London? A: Absolutely! We serve clients throughout the UK. Documents can be sent electronically or by post.
Q: What languages do you work with? A: Portuguese, English, and Italian in all combinations.